암환자의 코로나-19 백신접종에 대한 NCCN의 가이드

암환자나 암 치료를 마친 사람이 코로나-19 백신 접종을 받아야할지 고민이 많았습니다.

아픈 중증 환자의 가족의 경우 혹시 사회 활동이나 접촉에 의해 환자에게 영향을 줄까 염려하여서 가급적 나에게 순서가 오면 접종을 하리라고 마음 먹었는데 NCCN에서 코로나19 예방접종 암환자를 위한 가이드가 있어 읽어보고 번역하여서 카페에 올려봅니다.

선택은 개인이 하는 것이라서 신중히 판단하시고 혹시 제가 번역과정에 실수가 있을수도 있어서 원문을 함께 올리니 원문을 참조하시어 읽어보시고 제 번역에 오류가 있다면 댓글로 알려주세요. 건강하시고 코로나도 잘 극복하는 세상이 오기를 희망합니다

 

NCCN 코로나19 예방접종 암환자를 위한 가이드

 

암에 걸린 사람들, 심지어 많은 치료중인 사람들이, COVID-19 합병증의 위험이 높습니다. 따라서 예방 접종을 기다리지 말고 지금이야 말로…….

 

COVID-19 백신 접종을 기다리지 마십시오. 최대한 빨리 받으십시오.

 

항암요법, 표적요법, 면역요법 또는 방사선 치료를 받는 대부분의 환자는 가능한 한 예방 접종을 받아야 합니다. 다만, 이식이나 CAR-T세포 치료를 받는 사람은 치료 후 최소 3개월을 기다려야 예방접종을 받을 수 있다.

 

간병인, 가족 및 가까운 사람에게도 예방 접종을 요청하십시오.

예방 접종을 한 후에도 마스크를 계속 착용하고 군중을 피하십시오. 가까운 연락처도 있어야 합니다.

예방 접종의 부작용(팔 통증 및 피로 등)은 암이 있거나 없는 사람들에게 유사한 것으로 보입니다.

 

암에 걸린 사람들은 COVID-19로 인해 중병에 걸리고, 입원하고, 사망할 위험이 더 높습니다. 이것이 암에 걸린 사람들이 바이러스에 대한 예방 접종을 받는 것이 매우 중요한 이유입니다.

 

암에 걸린 많은 사람들은 면역 저하로 인해 심각한 COVID-19 질병에 걸릴 위험이 더 높습니다. 면역력이 약화된다는 것은 신체의 면역 체계가 COVID-19를 유발하는 바이러스를 포함하여 질병 및 감염과 싸울 수 없다는 것을 의미합니다. 면역 억제는 암 자체 또는 암 치료의 부작용으로 발생합니다.

일부 암 생존자는 치료를 마친 후에도 면역 억제 상태를 유지합니다.

백신을 접종한 사람들은 코로나19에 걸릴 가능성이 더 낮다고 연구원들이 밝혔습니다.

예방 접종을 받은 사람들은 COVID-19에 감염되어 중병에 걸릴 가능성이 훨씬 적습니다. 초기 데이터는 백신이 애초에 감염을 예방하는 데 도움이 될 수 있음을 시사합니다. 그러나 우리가 할 수 있기 전에 더 많은 연구가 필요합니다. 백신이 바이러스의 전염을 얼마나 잘 방지하는지 알 수 있습니다.

 

암에 걸리면 예방 접종을 받아야 하나요?

 

예. 모든 암 환자는 COVID-19 백신을 맞아야 합니다.

National Comprehensive Cancer Network®(NCCN®)의 전문 의사 패널은 암에 걸린 사람들이 가능한 한 빨리 COVID-19 주사를 맞을 것을 권장합니다.

활성 암 환자 중 치료를 받고 있는 사람, 암 치료를 받을 예정인 사람, 최근 6개월 이내에 암 치료를 받은 적이 있는 사람은 예방 접종을 우선적으로 받아야 합니다.

암에 걸린 사람과 같은 집에 사는 사람도 가능한 한 빨리 예방 접종을 받아야 합니다. 간병인이나 암 환자의 기타 밀접 접촉자도 예방 접종을 받아야 합니다. 다른 사람에게도 "한 번 찍어보세요"라고 말하고 다른 사람에게 요청하십시오.

 

암에 걸린 사람들이 COVID-19 백신을 맞기 위해 기다려야 합니까?

 

암에 걸린 대부분의 사람들은 발병 즉시 백신을 맞아야 합니다.

NCCN 전문가들은 몇 가지 예외를 제외하고 할 수 있다고 말합니다.

다음 요법을 받는 과정에 있는 사람들은 예방 접종을 받기 위해 요법을 마친 후 최소 3개월을 기다려야 합니다.

- 줄기 세포 이식, 동종 또는 자가 줄기 세포 이식.

줄기 세포 이식을 받는 사람들은 예방 접종을 연기해야 ​​합니다.

- CAR T 세포 요법 또는 NK 세포 요법과 같은 세포 요법.

세포 요법을 받는 사람들은 이 요법 후 몇 주 또는 몇 달 동안 훨씬 덜 효과적인 면역 체계를 갖게 됩니다.

큰 수술을 받은 암 환자는 예방 접종을 받기까지 최대 2주를 기다려야 합니다. 이 짧은 간격을 통해 의사는 증상이 수술로 인한 것인지 백신으로 인한 것인지 여부를 알 수 있습니다.

특정 형태의 급성 백혈병 환자는 초기 암 치료를 받은 후 몇 주를 기다려야 합니다. 백신이 효과적일 수 있도록 손상된 면역 체계를 회복해야 합니다.

 

PET 스캔이나 MRI와 같은 이미징은 또 다른 고려 사항입니다.

영상 전문가들은 다른 백신과 마찬가지로 COVID-19 백신이 림프절을 부을 수 있음을 알게되었습니다. 이것은 유방 조영술 결과에 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 지연으로 인해 피해가 발생하지 않는 한 예방 접종 후 4~6주 동안 영상 촬영을 연기해야 합니다.

 

화학 요법이 COVID-19 백신에 대한 반응에 어떤 영향을 미치는지는 알려져 있지 않지만 초기 데이터는 면역 반응이 그다지 강력하지 않다는 것을 시사합니다. 하지만 전문가들은 화학 요법을 받는 사람들이 가능한 한 예방 접종을 받아야 합니다.

면역 요법이나 방사선과 같은 다른 치료를 받는 사람들도 가능하면 예방 접종을 받아야 합니다.

 

예방 접종 후 마스크 착용을 중단 할 수 있습니까?

 

마스크를 계속 착용하세요.

암에 걸린 많은 사람들은 감염과 싸우는 데 어려움을 겪으며 백신에 잘 반응하지 않을 수 있습니다. 초기 데이터에 따르면 예방 접종은 일반 인구에서만큼 암에 걸린 사람들에게 강력하게 작용하지 않을 수 있습니다.

 

따라서 암에 걸린 사람과 가까운 접촉자는 예방 접종을 받아야 하며 COVID-19 예방을 위한 권장 사항을 계속 따라야 합니다.

여기에는 마스크 착용, 사회적 거리 유지, 씻기 등이 포함됩니다.

손, 군중 피하기, 여행 최소화 및 기타 예방 조치를 취하십시오.

 

백신 접종으로 코로나19에 감염될 수 있습니까?

 

아니요. 현재 사용 가능한 백신 중 어느 것도 살아있는 바이러스로 만들어지지 않으므로 백신 자체가 COVID-19를 줄 수 없습니다.

실제로 예방 접종을 최대한 빨리 함으로써 면역력이 약한 사람들은 사회가 바이러스의 확산과 질병의 악화를 방지하도록 돕고 있습니다.

백신을 접종하지 않으면 COVID-19에 감염되는 면역저하된 사람들은 감염 후 오랜 기간 동안 바이러스를 "흘려보내기" 때문에 다른 사람들을 감염시킬 가능성이 더 높을 수 있습니다.

또한 COVID-19 바이러스의 변종은 면역이 저하된 사람들에게서 발병할 가능성이 더 높을 수 있습니다.

 

암에 걸린 사람들에게 백신의 부작용이 더 심합니까?

 

아마 아닐 것입니다. 암이 있든 없든 간에 백신의 부작용에 차이가 없음을 시사하는 초기 보고서는 고무적입니다.

여기에는 팔 통증, 발진, 오한, 피로, 발열, 두통 및 드물게 알레르기 반응이 포함될 수 있습니다. 부작용이 예방 접종을 방해하지 않도록 하십시오. COVID-19의 증상은 주사를 맞는 상대적으로 경미한 부작용에 비해 훨씬 더 심각하고 치명적일 수 있음을 기억하십시오