나는 당신을 사랑합니다(love letter 146)

사랑하는 딸에게

 

오늘도 외래가 예약되어 있는 날이구나

치료는 마쳤지만 백혈구 수치등이 예전 건강할 때처럼 돌아 오려면 아직 시간이 필요하니까 한동안은 조심하고 또 청결에 각별한 신경 써야한다

외래 진료보고 돌아오는 길에는 엄마랑 가구점에 들려서 너 방에 새로 들일 침대도 결정하도록 하렴

 

사랑하는 홍비야 !

각 나라별로 '사랑해'란 말을 어떻게 하는지 궁금했는데 문득 생각이 나서 인터넷도 찾고 하여 여기에 정리해 본단다. 우리나라 말로 "사랑해"가 다른 나라에서는 어떻게 발음할까 너도 궁금하지. 그럼 나라별 사랑해 여행을 떠나보자

 

영어권 - I love you 

프랑스어 - Je t'aime (쥬떼무)

독일어 - Ich liebe Dich (이히 리베 디히)

일본어 - 愛してる (아이시테루)

중국어 - 我爱你 (워아이니)

스페인어 - Te amo (떼아모)

포르투갈어 - Eu te amo (유떼아모)

이탈리아어 - Ti amo (띠아모)

러시아어 - я тебя люблю (야 테바 루블루)

아랍어 - أحبك(우힙바크, 우힙비크)

체코어 - Miluji tě (밀루이떼)

덴마크어 - Jeg elsker dig (옉 엘스커럿)

네덜란드어 - Ik hou van je (이크 호우반예)

핀란드어 - Rakastan sinua (라카스탄 시누아)

그리스어 - Σ΄αγαπώ (사가포)

힌디어 - मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ (마이 툼하이 바훗 카하타 후 : 남자에게)

            मैं तुम्हैं बहुत चाहता चाहती हुँ (마이 툼하이 바훗 카하티 후 : 여자에게)

인도네시아어 - Cinta kamu (찐따 까무)

말레이어 - Aku cintakan kau (아꾸 찐따칸 카우)

몽골어 - Би чамд хайртай (비 참드 카이르타이)

폴란드어 - kocham cię (코캄 치어)

스웨덴어 - Jag älskar dig (약 알스카득)

터키어 - Seni seviyorum (세니 세비요룸)

따갈로그어 - Iniibig kita (이니비그 키타)

태국어 - ผมรักคุณ (폼락쿤 : 남자에게) / ฉันรักคุณ (찬락쿤 : 여자에게)

베트남어 - Em yêu anh (엠유안 : 남자에게) / Anh yêu em (안유엠 : 여자에게)

히브리어 - אני אוהבת אותך (아니 오헤벳 옷차 : 남자에게) / ני אוהב אותך(아니 오헤브 옷차 : 여자에게)
스와힐리어 - ninakupenda (니나쿠펜다)

페르시아어(이란) - عاشقتم(아쉐게탐)

 

휴~ 많이 줄였는데도 이렇게나 많구나

그것들을 보면서 아빠는 하나 공통적인 것을 발견했단다

각 나라 언어들에게서 어떤 단어는 있지만 어떤 단어는 없는 경우가 있단다. 하지만 "사랑해"란 말이 없는 나라는 없구나

오늘도 세계 방방곡곡에서는 다른 소리지만 같은 뜻의 사랑해를 지금 이 순간에도 말하고 있을 것이란다

 

사랑하는 홍비야 !

아빠도 오늘 너에게 들리도록 외친단다

 

" 나는 당신을 사랑합니다 "

 

사랑해~ 내 딸, 홍비 ♡

 

 

2013년 2월 25일

 

사랑하는 아빠가  

 

love letter -0146 나는 당신을 사랑합니다.pdf

love letter -0146 나는 당신을 사랑합니다.pdf

0.14MB